pinguini in novembre

elpinguins
Cambio turno!… sono arrivati i nuovi turisti che vengono a farci visita qui sull’isola da novembre in poi…

¡Cambio de turno! Han llegado los nuevos turistas, que vienen a visitarnos de noviembre en adelante…

lüe lüe

uscita dalla scuola

settembre2015

Ciao dog! ciao gatto verdone tigrato d’arancione!… meno male che c’é ancora qualcuno che viene a prenderci all’uscita dalla scuola!

¡Hola dog, hola gato verde atigrado de naranja!… ¡por suerte! ¡aun hay alguien que viene a buscarnos al salir de la escuela!

lüe lüe

nei panni delle sirene

elsirene
Le sirene nelle stoffe le puoi trovare su tele colorate di cotone organico nel nostro negozio spoonflower!

¡Las sirenas en las telas de algodón orgánico las puedes comprar en nuestra tienda spoonflower!

compra o prenota qui!

lüe lüe

2 pesci in barca

emma 2 pesci

Oggi ho trovato sul bagnasciuga la barchetta che il nonno ha regalato a Luvi ed era piena d’acqua. Così ho pensato di farmi un bagno con lo shampoo in riva al mare.
Per caso 2 pesci erano dentro la barca e mentre ero tra le bolle di sapone, urla disumane hanno raggiunto le mie orecchie:”AVVELENATRICE DI PESCI ESCI SUBITO DALLA MIA BARCA!”
ma che tragedia! ho solo fatto uno shampoo ai 2 pesci che Luvi sta studiando e sono ancora vivi e vegeti. Comunque so che non si possono usare il bagnoschiuma o lo shampoo nel mare. Io tra l’altro di solito uso quelli biologici, naturali della mamma, che sono antinquinamento, antiallergie e non fanno proprio male a nessuno. Ora spero che per 2 gocce non mi portino al centro protezione animali per farmi imparare la lezione? ma insomma! non lo sanno tutti che io amo gli animali tutti nessuno escluso e non gli farei mai del male? Però adesso mi dispiace per quei 2 pesci, ma lo prometto per davvero, non li laverò mai più!

Punto e stop

Hoy he encontrado en la orilla el barquito que el abuelo le ha regalado a Luvi y estaba lleno de agua. Entonces he pensado en darme un baño con el champú en la orilla del mar. Por casualidad 2 peces estaban dentro del barco y mientras estaba entre las burbujas de jabón, gritos inhumanos han llegado a mis oídos “¡ENVENENADORA DE PECES SAL AHORA DE MI BARCO!” ¡pero que tragedia! solamente he dado champú a 2 peces que Luvi está estudiando y están aun vivos y coleando. De todos modos se que no se puede utilizar jabón y champú en el mar. Yo además habitualmente uso aquellos biológicos, naturales de mamá, que son anticontaminación, antialérgicos y no hacen daño a nadie.
¿Ahora espero que por 2 gotas no me lleven al centro de protección animal para que aprenda la lección?
¡pero en fin! ¿no lo saben todos que yo amo a todos los animales sin excepción y nunca les haría daño? Sin embargo ahora lo siento por esos 2 peces, pero lo prometo de verdad ¡no los lavaré nunca mas!
Stop

emma emma

luvi 2 pesci

Ci sono dei giorni in cui non posso accettare che Emma sia mia sorella. Oggi l’ha combinata proprio grossa, l’ho trovata a farsi un bagno in riva al mare dentro la barca che mi ha regalato il nonno per andare con gatto verdone tigrato d’arancione e Rez a studiare i pesci in mezzo al mare.
No ma dico? Emma ha proprio un gran coraggio e ogni tanto non la riconosco, non può essere la mia sorella gemella, è impossibile non ha il minimo di sale in zucca e si lascia influenzare dall’immaginazione. Insomma, oggi mi ha lavato due pesci con lo shampoo, così sono dovuta correre a fargli una doccia salvavita, poi anche se continuavano a profumare di fragola li ho rimessi dentro il mare e loro per fortuna hanno incominciato a nuotare verso casa. Beh! oggi ho perso i miei primi due pesci studio, ma almeno ora sono sani e salvi!

TH = teoria i pesci non si lavano né con lo shampoo né con il sapone. Questa teoria vale per tutti gli esseri che vivono nel mare, è risaputo ma è meglio continuare a diffondere certe teorie elementari.

Hay dias en los que no puedo aceptar que Emma sea mi hermana.
Hoy ella ha metido la pata, la he encontrado tomando un baño en la orilla del mar dentro del barco que me ha regalado el abuelo para ir con gato verde atigrado de naranja y Rez a estudiar los peces en el mar.
¿No pero quiero decir? Emma tiene mucha cara y a veces no la reconozco, no puede ser mi hermana gemela, es imposible no tiene nada de cerebro y se deja influenciar por la imaginación.
De hecho, hoy me ha lavado dos peces con el champú, y he tenido que correr para darles una ducha salvavidas, después aunque seguían oliendo a fresa los he puesto dentro del mar y ellos por suerte han empezado andar hacia casa. ¡Bien! Hoy he perdido mis primeros dos peces de estudio, ¡pero al menos están sanos y salvos!
TH= teoría los peces no se lavan ni con champú ni con jabón. Esta teoría vale para todos los seres que viven en el mar, todo el mundo lo sabe, pero es mejor seguir difundiendo ciertas teorías elementales.

luvi luvi